Последний день CEO Twitter
Продолжаю переводить утекшую переписку технологических гигантов с того самого сайта. В этот раз настоящий шедевр драмы, достойный экранизации.
Оригинал тут, общение с Джеком Дорси пропустил — оно слишком скучное для обывателя.
Parag — бывший генеральный директор Твиттера, уволенный Маском сразу после покупки.
Акт первый: Parag Agrawal пишет Илону Маску
Parag Agrawal Вам никто не запрещает писать «Твиттер умирает?» как и что-либо еще про Твиттер — но это моя ответственность сообщить что ваши действия не помогают мне сделать Твиттер лучше, в текущих обстоятельствах.
В нашу следующую встречу, я бы хотел показать вам текущий уровень внутреннего отвлечения и как это бьет по нашей возможностям работать.
Я надеюсь что AMA (Ask Me Anything — публичные вопросы-ответы из зала, на аудиторию) поможет сотрудникам вас узнать получше и понять почему вы верите в Твиттер и доверять вам — и я бы хотел чтобы компания добралась до места где мы более крепкие и не отвлекаемы, но мы еще не там.
(он в оригинале пишет коряво от волнения, видно что английский у него не родной)
Elon Musk Что именно ты сделал на этой неделе?
Elon Musk Я не стану входить в совет директоров. Это пустая трата времени.
Elon Musk Сделаю предложение о о покупке Твиттера.
Акт второй: Bret Taylor пытается дозвониться Илону Маску
Bret Taylor — известный товарищ, автор Google Maps, технический директор Facebook, член совета директоров Twitter.
Bret Taylor Парак только что звонил и рассказал о вашей с ним переписке. Можем созвониться?
Elon Musk Пожалуйста ждите личного оффера
Bret Taylor Видел переписку. Есть пять минут чтобы я смог понять контекст? Пока не понимаю
Elon Musk Чинить Твиттер перепиской с Параком не cработает
Elon Musk Нужны радикальные меры
Elon Musk Это сложно сделать будучи публичной компанией, поскольку удаление фейковых пользователей даст ужасные цифры роста в отчетах, так что реструктуризация должна быть выполнена в частной компании.
Elon Musk Это мнение разделяет и Джек (Дорси).
Можете выделить 10 минут для обсуждения со мной? Прошло всего 24 часа с тех пор как вы вошли в состав совета директоров. Я понимаю вашу идею, только хочу разобраться с этим внезапным поворотом и быть уверенным что до конца понял вашу точку зрения и выбранный путь
Elon Musk Я (в самолете) собираюсь взлетать, но смогу пообщаться завтра
Bret Taylor Эй — а мы можем созвониться этим вечером? Увидел ваши твиты и ощущаю срочное желание понять выбранный вами путь
Акт третий: покупка
Bret Taylor Подтверждая вашу вчерашнюю переписку с Параком - вы отказываетесь присоединиться к совету директоров. Это будет отражено в нашем отчете 8-K завтра.
Я попросил нашу команду отправить черновую версию отчета в ваш домашний офис сегодня. Ожидаю сегодня с вами созвониться.
Elon Musk Будет лучше, по моему мнению, сделать Твиттер частной компанией, реструктурировать и вернуть на публичные рынки по завершению. Джек (Дорси) придерживается такого же мнения, когда я с ним обсуждал.
Elon Musk После нескольких дней обсужения — очевидно что это серьезный вопрос — я решил продолжить с покупкой Твиттера. Я отправлю вам письмо с предложением сегодня вечером, которое будет обнародовано завтра утром. Пожалуйста свяжитесь с моей командой если будут вопросы.
Bret Taylor Подтвержаю что получил ваше письмо. Также прошу использовать далее [УДАЛЕНО], моя личная почта.
Наблюдения и выводы
Вот так делаются дела и творится история (нет) — три дня и выход на сделку в 44 ярда. Именно такие люди запускают ракеты в космос, ага.
Вообщем не дай вам бог такого босса как Маск — окажетесь в момент либо под забором либо в тюрячке, благо для таких персонажей все вокруг лишь расходный материал.
Еще отлично видна разница между крупным инвестором (Маск), реальным идейным лидером (Дорси) и наемными специалистами (Агравал,Тейлор)